Kiel traduki "root beer"?

Ĉi tie mi listigis ĉiujn seriozajn proponojn, kiujn mi ĝis nun aŭdis. Ni vidu, kiun vi preferas!

Poll #204412

Ĉu smilakradikaĵo?

Hodiaŭ Arono, Erinja, kaj mi serĉis tradukon de la angla vorto "root beer". Aperis kelkaj proponoj, interalie "sarsparilaĵo", "rutbiro", kaj "radikbiero". Vidinte la unuan, mi serĉis "sarsaparilla" en mia angla-Esperanta vortaro, kaj trovis "smilakradik-o, -aĵo". Laŭ mia kompreno, "sarsaparilla" estas sinonimo de "root beer", do mi pensas ke "smilakradikaĵo" estas perfekta traduko de "root beer". Kion pensas vi?

Revenis Radio Verda

Radio Verda estas interreta radio-stacio kiun kreis mia amiko Aaron Chapman (Arono). Bedaŭrinde ĝi malaperis antaŭ du jaroj, sed nun eblas reaŭskulti la malnovajn programojn dank' al ĵus aperinta arĥivo de ĉiuj programoj.

Nuna humoro: produktema
Nuna muziko: Graham Central Station - Water

Kiel trovi grandegajn primojn

Kadre de miaj studoj, mi hieraŭ devis fari 20-minutan prelegon pri iu matematika temo. Mi decidis klariri, kiel trovi grandegajn primojn. Primo estas nombro, kiun eblas dividi nur per si mem kaj per la nombro unu, ekz. 2, 3, 5, 7, 11... Ĝuste nun, la plej granda konata primo estas 213466917-1, kiu havas 4053946 ciferojn!

Laboreg'

Mi ĵus finis 24-paĝan hejmtaskon pri nombroteorio. Morgaŭ mi devos fari sufiĉe longan hejmtaskon pri kombinatorika nombrado. Ve! Espereble mi sukcesos fini ĝin. Poste mi finfine havos tempon por skribi pli multe en mia taglibro.

Nuna humoro: laca
Nuna muziko: Aaron Chapman - Renaskiĝ

Mapo

Mi provas marki la lokojn de miaj amikoj sur ĉi tiu mapo. Bonvolu marki vian lokon per la jena formularo.

Uzanto-nomo:

(Poste faru la samon por viaj amikoj!)

Nuna humoro: suspir'
Nuna muziko: Stardust - Music Sounds Better With You

Freneze okupata

Nun mi estas freneze okupata, pro mia studado. Mi devas ĝis ĵaŭdo prepari skizon de estonta projekto, ĝis vendredo fini unu grandan hejmtaskon, kaj ĝis lundo fini eĉ pli grandan. Krome, mi devos venontsemajne fari 20-minutan prezenton pri grandaj primoj, kaj kompreneble mi devas prepari min al tio. Pro tio miaj enskriboj estas aparte maloftaj ĝuste nun. :-)

JND

Antaŭ kelkaj monatoj, mi elŝutis de MP3.com kelkajn MP3-ojn de la muzikgrupo JND. Hodiaŭ mi aŭskultis ilian kanton "Song Life", kaj ekemis aĉeti ilian KD-on. Post mallonga serĉo mi trovis ilian retejon, kaj legis tie ke ili jam produktis tri KD-ojn. Mi aŭskultis kelkajn specimenojn, kaj tuj decidis mendi ĉiujn tri.

Skype

Hodiaŭ mi elŝutis kaj provis la programon Skype, kiu ebligas voĉe babili tra la interreto. Antaŭe mi provis kelkajn tiajn programojn, sed ili aŭ havis malbonan sonkvaliton aŭ ne funkciis malantaŭ enkursigilo aŭ fajroŝirmilo. Sed Skype senprobleme funkcias en tiaj situacioj, kaj krome provizas tre bonan sonkvaliton.

Renovigado

Dum almenaŭ unu jaro mi tute ne ĝisdatigis mian personan retejon, Tereno de Argilo. Hodiaŭ mi havis iom da libera tempo, do mi decidis finfine fari tion. Mi ne nur ĝisdatigis ĝin; mi tute renovigis ĝin!

Rilate la stilon, mi volis ion, kiu bone respegulos mian fortan intereson pri funk-muziko. Tial mi komencis per eta grafikaĵo de la grafika elmontro-programo Just a touch of funk. Mi metis ĝin komence kaj fine de ĉiu paĝo, kaj uzis ties kolorojn por la teksto kaj fono.

Paĝoj

Subscribe to Tereno de Argilo RSS-fluo